Бертик и Чмух

Изгледа да ће деветогодишњи Бертик имати ужасно лето. У последње време све иде по злу: мама и тата су се развели, мама воли Ричарда, који страшно личи на нилског коња, па чак и летње распусте мора да проводи на Ричардовој трулој дачи са непознатом децом. „Бертик и Чмух“ је терапеутско штиво не само за децу и тинејџере којима је тешко да се помире са променама у животу, већ и за тужне и љуте одрасле којима је потребна помоћ и подршка. Чешка књижевница Петра Соукупова, лауреаткиња књижевних награда, позната је читаоцима Самоката по својој дечјој детективској причи „Ко је убио Снежока?“, за чији је превод Ксенија Тименчик добила награду Мајстор 2018. године.