Архива Шерлока Холмса

„Збирка случајева Шерлока Холмса“ (1927), последња збирка прича Артура Конана Дојла о чувеном детективу из Бејкер стрита, упознаје читаоца са случајевима, извештаји о којима су сачувани у папирима др Вотсона и самог Холмса, али из различитих разлога нису објављени одмах након описаних догађаја. Спасавање заљубљене младе даме из канџи племенитог нитковца, разјашњење природе чудних тегоба које су погодиле пензионисаног војника са изненада бледим лицем и универзитетског професора који је исто тако изненада почео да хода на све четири, решење страшног случаја вампиризма у породици трговца чајем из Сасекса, продор у праве околности смрти супруге истакнутог америчког финансијера и страшна тајна станара чије је лице увек скривено дебелим велом - ова и друга истраживања, извучена из архиве великог детектива, постала су достојан закључак класичне „Шерлокијане“. У извођењу признатих мајстора уметничког превода – Људмиле Брилове и Сергеја Сухарева – приче уврштене у збирку (као и цео канон Конан Дојлових дела о Шерлоку Холмсу) добијају нови, јединствени и пуногласни звук, што је могуће ближи ауторовим значењима и интонацијама.