{"title":"Књиге на немачком језику","description":"","products":[{"product_id":"novelly-novellen-parallelnyi-tekst-na-nemetskom-i-russkom-yazykakh-9785604448601","title":"Новелле = Novellen. Паралелни текст на немачком и руском језику","description":"\u003cp\u003eКњига је организована по двојезичном принципу: дела су објављена на оригиналном језику, са мањим скраћеницама ауторског текста, са паралелним преводом на руски језик. . Заплети дела представљених у књизи усредсређени су на драму човека који живи у свом свету, опседнутог ватреном страшћу. Судар са стварношћу, који је у обе приче оличен Првим светским ратом, уништава крхки, илузорни живот јунака. Рођаци покушавају да их спасу, али их често само уништавају, као у „Невидљивој колекцији“. Или сам јунак није у стању да се супротстави неумољивим жрвничким камењима историје, од којих не само да не покушава да се заштити, већ чак ни не сумња у њихово постојање („Мендел, продавац половних књига“). . Учење страног језика паралелним читањем помаже не само да значајно проширите речник, већ и да ефикасно радите на савладавању граматичких структура и говорних образаца.\u003c\/p\u003e","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748249169973,"sku":"978-5-6044486-0-1","price":530.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/hq5p8sgwl5185izy9bhd3h4fpxhinshp.jpg?v=1764796004"},{"product_id":"nemetskie-volshebnye-skazki-9785907938618","title":"Немецкие волшебные сказки","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eВ книге представлены немецкие сказки из знаменитого собрания братьев Якоба (1785-1863) и Вильгельма (1786-1859) Гримм, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Издание сопровождается аудиоприложением. Рекомендовано для «нулевого» и начального этапов обучения немецкому языку.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Лингво Бук","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45099384995893,"sku":"9785907938618","price":810.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/018edd6c-811a-7a5a-aaa6-883e80daea7e.webp?v=1776455141"},{"product_id":"pismo-neznakomki-9785787317121","title":"Письмо незнакомки","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eВ книге представлены произведения Стефана Цвейга «Письмо незнакомки» и «Летняя новелла», принадлежащие к лучшим образцам творчества великого австрийца.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eНовеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eПособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eДля широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Лингво Бук","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45099385028661,"sku":"9785787317121","price":550.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/018ee430-4f8f-7c3b-86d0-e45697504a9b.webp?v=1776455232"},{"product_id":"prevrashchenie-9785787315387","title":"Превращение","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eПовесть Франца Кафки, включенная в настоящее издание, несмотря на свой небольшой размер, дает яркое представление о творческом методе одного из самых загадочных писателей XX века, чьи произведения и поныне вызывают горячие споры. Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Лингво Бук","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45099385061429,"sku":"9785787315387","price":660.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/018eddf9-4335-7902-9c06-236d74787973.webp?v=1776455338"},{"product_id":"pesochnyi-chelovek-nemetskii-s-e-t-a-gofmanom-9785907620575","title":"Песочный человек. Немецкий с Э. Т. А. Гофманом","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eФантастическая новелла Эрнста Теодора Амадея Гофмана, ставшая своеобразной «визитной карточкой» великого романтика, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eДля широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Лингво Бук","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45099385094197,"sku":"9785907620575","price":700.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/019122e0-9fe9-79a0-942e-96798f0ba334.webp?v=1776455418"}],"url":"https:\/\/belavrana.com\/sr\/collections\/knigi-na-nemetskom-yazyke.oembed","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Сербии!","version":"1.0","type":"link"}