{"title":"Билингва линија","description":"","products":[{"product_id":"amsterdam-amsterdam-9785041560867","title":"Амстердам \/ Амстердам","description":"\u003cp\u003eСерија је представљена бестселерима на енглеском језику и мајсторским преводима на руски. Научићете да видите најсуптилнију игру речи и стилова и моћи ћете да процените своје способности као преводиоца. Оригинални текст и превод на страницама једне књиге. Ефикасан начин да побољшате своје знање енглеског језика. „Амстердам“ је освојио Букерову награду. Руски превод романа постао је интелектуални бестселер, а дело Виктора Голишева је награђено руском наградом „Мали Букер“, први и једини пут када је додељена за превод. „Нешто веома погрешно се дешава у свету, и не можете за то кривити ни Бога ни одсуство Бога.“\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748343640117,"sku":"978-5-04-156086-7","price":640.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/7sb9rz231u1ovzxt5aw34ylo2nxjf23n.webp?v=1764806940"},{"product_id":"velikii-getsbi-the-great-gatsby-9785041563370","title":"Велики Гетсби","description":"\u003cp\u003eЗа оне који желе да буду најбољи! Оригинални текст и превод на страницама једне књиге су ефикасан начин да побољшате своје знање енглеског језика. Френсис Скот Фицџералд је амерички класик светске књижевности. Писац који је живописно и непристрасно одражавао луди живот 20-их. Он сам је био месо од меса те легендарне ере. Али ексцентричност и спољашња позлата су потонули у прошлост, а његове бесмртне књиге остају у садашњости. „Велики Гетсби“ је најпознатији роман Френсиса Фицџералда, који је постао симбол „џез ере“. Америка, 1925, време „прохибиције“ и гангстерских обрачуна, светлих светала и светлог живота. Али за Џеја Гетсбија, отелотворење америчког сна претворило се у праву трагедију. А пут до врха, упркос слави и богатству, довео је до потпуног колапса. На крају крајева, свако од нас пре свега тежи не материјалним добрима, већ љубави, истинској и вечној...\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748443058229,"sku":"978-5-04-156337-0","price":570.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/wc0g2rkhqjjrwcw4xortq32du27asjxt.webp?v=1764818682"},{"product_id":"zov-predkov-the-call-of-the-wild-9785041732271","title":"Зов дивљине","description":"\u003cp\u003eЏек Лондонов „Север“ је свет заслепљујуће белог снега и запањујуће златне грознице, свет у коме екстремна хладноћа само распламсава људске страсти, где се лако стичу богатства, а последње наде се разбијају у тренутку, где се кују карактери и непоправљиво ломе судбине, свет снажних, вољних, сврсисходних мушкараца и храбрих, одлучних, несебичних жена, свет у коме човек и природа изнова и изнова тестирају међусобну снагу, и у коме и људи и животиње неизбежно једног дана чују позив својих предака који долази из дубине њиховог бића...\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748509839413,"sku":"978-5-04-173227-1","price":450.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/oem7clilkc0v7e5f167mghhd7mpmgbtx.webp?v=1764823061"},{"product_id":"malenkie-zhenshchiny-little-women-9785041660741","title":"Мале жене = Мале жене","description":"\u003cp\u003eЗа оне који желе да буду најбољи! Оригинални текст и превод на страницама једне књиге су ефикасан начин да побољшате своје знање енглеског језика. „Мале жене“ је искрен и дирљив роман о детињству и младости четири сестре. Заједно се носе са тешкоћама, доживљавају туге, радости, сањају о будућности и пролазе кроз тежак пут одрастања. Роман је екранизован осам пута, нови филм је објављен 2019. године, а Амерички филмски институт га је уврстио на листу 10 најбољих филмова године. Шест номинација за Оскара, звездана глумачка постава. Веома леп и атмосферски филм, а Сирша Ронан, Ема Вотсон и Флоренс Пју су величанствене.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748541067317,"sku":"978-5-04-166074-1","price":830.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/pjgtejg09yxi59l1zjwsc2pv514k2caw.webp?v=1764826041"},{"product_id":"ne-otpuskai-menya-never-let-me-go-9785041731045","title":"Никад ме не пуштај","description":"\u003cp\u003eТридесетогодишња Кејти се сећа свог детињства у привилегованој школи Хејлшам, пуног чудних пропуста, неозбиљних открића и скривене претње. Чини се да путује кроз време, оштро свесна промена које су се догодиле око ње, и прича шта се догодило. „Никад ме не пуштај“ није само прича о љубави, пријатељству и сећању, већ је врхунско отелотворење метафоре „служења својим животом“. То је такође роман-парабола о садашњости и прошлости, који изазива менталну збуњеност и бол. Бол који ће залечити, али ће остати са вама дуго након што га прочитате.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748593201205,"sku":"978-5-04-173104-5","price":640.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/94ei6lzmwic2ys2ktmvafj1g1bmz31hv.jpg?v=1764828229"},{"product_id":"portret-doriana-greya-the-picture-of-dorian-gray-9785041687946","title":"Слика Доријана Греја","description":"\u003cp\u003eЗа оне који желе да буду најбољи! Оригинални текст и превод на страницама једне књиге су ефикасан начин да унапредите своје знање енглеског језика. „Краљ афоризма“ и мајстор парадокса, најпознатији денди и херој свог времена, Оскар Вајлд је невероватно вишеструк аутор. Његов једини роман, који је одмах након објављивања изазвао скандал, остаје бестселер до данас. Љубав према оригиналности, непоновљиви хумор и оштро запажање изненађујуће су органски испреплетени у делима Оскара Вајлда са култом лепоте, љубави, доброте и хуманизма.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748607750197,"sku":"978-5-04-168794-6","price":570.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/c6cj920o2mlapij5wo1jqmpvyu4zohnm.webp?v=1764829730"},{"product_id":"smert-na-nile-death-on-the-nile-9785041684174","title":"Смрт на Нилу = Смрт на Нилу","description":"\u003cp\u003eЗа оне који желе да буду најбољи! Оригинални текст и превод на страницама једне књиге су ефикасан начин да побољшате своје знање енглеског језика. Агата Кристи је ненадмашна краљица детективске фикције, која је револуционисала крими жанр, стална председница Енглеског детективског клуба и дама којој је додељена племићка титула за своје књижевне подвиге. „Смрт на Нилу“ је најбољи Поароов роман и један од најбољих у делу Агате Кристи уопште. Зашто? Зато што је Кристи успела да испреплете многе заплетне линије у овом роману и сваку од њих доведе до краја. Ретко се може наћи таква галерија ликова умешаних у неку врсту посла. Овде се током истраге откривају преварантски адвокат, клептоман, лопов специјализован за накит и италијански терориста повезан са латиноамеричким револуционарима. Чак су и они који нису умешани ни у шта светли и незаборавни. У октобру 2020. године објављен је нови филм „Смрт на Нилу“ у модерној верзији. Срце филма је Кенет Брана и његови шик бркови. Филмска адаптација „Смрти на Нилу“ наставља оријентални циклус Агате Кристи, који је започет 2017. године филмом „Убиство у Оријент експресу“.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748623413301,"sku":"978-5-04-168417-4","price":750.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/ple4vjjfgilknw857l45mn42cyt3xkpy.webp?v=1764832204"},{"product_id":"sobaka-baskervilei-the-hound-of-the-baskervilles-9785041599034","title":"Пас Баскервила","description":"\u003cp\u003eЗа оне који желе да буду најбољи! Оригинални текст и превод на страницама једне књиге су ефикасан начин да побољшате своје знање енглеског језика. Језива прича о мистериозном псу који прогања породицу Баскервил постала је једна од визитних картица чувеног детектива Шерлока Холмса и једно од најпопуларнијих дела Артура Конана Дојла. Власник дворца Баскервил, сер Чарлс Баскервил, умире под мистериозним околностима. Др Мортимер, комшија и пријатељ сер Чарлса, обраћа се Шерлоку Холмсу за савет како би спасао свог нећака, последњег из древне породице Баскервил, од смрти. Прича је испуњена мистичним детективским колоритом!\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748624265269,"sku":"978-5-04-159903-4","price":640.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/4uciclwnd72sulw8jl89apxuyhp8buta.webp?v=1764832326"},{"product_id":"ubiistvo-v-vostochnom-ekspresse-murder-on-the-orient-express-9785041563325","title":"Убиство у Оријент експресу","description":"\u003cp\u003eСерија је представљена бестселерима на енглеском језику и мајсторским преводима на руски. Научићете да видите најсуптилнију игру речи и стилова и моћи ћете да процените своје способности као преводиоца. Оригинални текст и превод на страницама једне књиге. Ефикасан начин да побољшате своје знање енглеског језика. Познат по бројним филмским адаптацијама, роман „Убиство у Оријент експресу“ заузима друго место на светској ранг листи после „Десет малих Индијанаца“. У возу је убијен непријатни Американац. Поаро одмах преузима истрагу – и открива да је купе пун свих врста доказа који указују на скоро све путнике чувеног луксузног воза... „Путовање железницом је подједнако погодно за романтику као и путовања морем.“\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748634980405,"sku":"978-5-04-156332-5","price":680.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/cksmy128mjhp6vvfz4l3lcu0mzf2xdr6.jpg?v=1764833985"},{"product_id":"shokolad-chocolat-9785041688288","title":"Чоколада. Чоколада","description":"\u003cp\u003eЧита се на два језика. Серија садржи бестселере на енглеском и мајсторске преводе на руски. Научићете да видите најсуптилнију игру речи и стилова и моћи ћете да процените своје способности као преводиоца. Продавница чоколаде коју је отворила млада жена у малом француском граду не само да нуди дивну посластицу, већ и ствара празничну атмосферу и поново вас тера да осетите укус за живот. „Верујем да је најважнија ствар на свету бити срећан! Срећа. Непретенциозна, попут чаше чоколаде, или сложена, попут срца. Горка. Слатка. Права.“\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748645466165,"sku":"978-5-04-168828-8","price":710.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/49intmxgmcwaokwcp727jf9fw0qgpk7f.webp?v=1764835612"},{"product_id":"pyat-chetvertinok-apelsina-five-quarters-of-the-orange-9785041562786","title":"Пет четвртина поморанџе","description":"\u003cp\u003eЧита се на два језика. Серија укључује бестселере на енглеском и мајсторске преводе на руски. Научићете да видите најсуптилнију игру речи и стилова и моћи ћете да процените своје способности као преводиоца. Фрамбоаз је наследила албум са кулинарским рецептима од мајке - не много, с обзиром на то да је њен брат Касис наследио фарму, а њена старија сестра Рен-Клод - вински подрум са свим садржајем. Али трик је у томе што је на маргинама албума, поред рецепата за разна јела и биљне напитке, њена мајка записивала своје мисли и исповести о одређеним догађајима у свом животу - једном речју, водила је неку врсту дневника. И у овом дневнику, Фрамбоаз покушава да пронађе одговоре на мрачне мистерије прошлости. „Харис је створила вишеслојну радњу, посуту дивним описима француских књига и откривајући потресни ефекат рата на крхку породичну структуру.“ — Publishers Weekly „Од њених књига, ова је њена најјача до сада: оштра, са горком оштрицом...“ — Independent\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44749357252661,"sku":"978-5-04-156278-6","price":830.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/2hg942fdc6oqfqnz9t7kvnbrkaijtz4p.webp?v=1764904598"}],"url":"https:\/\/belavrana.com\/sr\/collections\/bilingva-line.oembed","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Сербии!","version":"1.0","type":"link"}