{"title":"Скраћено и адаптирано","description":"","products":[{"product_id":"the-horse-whisperer-usmiritel-loshadei-kniga-dlya-chteniya-na-angliiskom-yazyke-9785950028113","title":"Шаптач коњима = Кротитељ коња. Књига за читање на енглеском","description":"\u003cp\u003eПрви узнемирујући тонови чују се већ на самом почетку приче, иако ништа још не наговештава страшну трагедију која је предодређена да се догоди у блиској будућности. Девојка која је постала инвалид, мајка која је изгубила наду за свет, човек који се изгубио у себи, који је некада волео и није мислио да ће се икада сећати тог осећаја. Сви ликови нам се откривају као на длану, а спаја их коњ који је једва преживео катастрофу, који ће бити убијен, али мајка очајнички ризикује због своје ћерке. Адаптација задржава стилске, интерпункцијске и друге ауторске карактеристике. Текст је скраћен и прилагођен. Ниво Б2.\u003c\/p\u003e","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748224102453,"sku":"978-5-9500281-1-3","price":360.0,"currency_code":"RSD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/e8igina6wgusw2zvyi47sac1wlxmm5yv.jpg?v=1764793519"},{"product_id":"the-notebook-dnevnik-pamyati-kniga-dlya-chteniya-na-angliiskom-yazyke-uroven-v1-9785990959910","title":"Бележница = Дневник сећања. Књига за читање на енглеском језику. Ниво Б1","description":"\u003cp\u003eПрича је заснована на стварним догађајима. Радња почиње у Америци тридесетих година прошлог века. Чинило би се да је то тривијалан почетак романтичне везе: млади људи су се упознали и заљубили током првог лета након завршетка школе. Они су из различитих друштвених слојева, а родитељи девојке су против њиховог нежног пријатељства. Лето се завршава, а љубавници су приморани да се растану: Међутим, упркос свим препрекама и друштвеним конвенцијама, након много година раздвојености, девојка доноси храбру одлуку да упозна своју прву љубав, а затим и да повеже своју судбину са човеком кога и даље воли свим срцем. Али ова прича би остала једна од многих, да није било њеног наставка. Књига представља скраћени и прилагођени текст нивоа Б1.\u003c\/p\u003e","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748224135221,"sku":"978-5-9909599-1-0","price":370.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/sg64y9m5jerd94zuuopj0w7ps52al9f5.jpg?v=1764793522"},{"product_id":"airport-aeroport-kniga-dlya-chteniya-na-angliiskom-yazyke-uroven-v2-9785990959866","title":"Аеродром = Аеродром : књига за читање на енглеском. Ниво Б2","description":"\u003cp\u003eДогађаји романа одвијају се 1967. године на Међународном аеродрому у Илиноису. Дуготрајна снежна мећава ремети уобичајени ток живота не само путника, већ и запослених на аеродрому. Кобно јануарско вече спаја ликове са различитим судбинама, када избезумљени губитник, оставши без посла, у очајничком покушају да добије новац за своју уништену породицу, одлучује да се дигне у ваздух у авиону, претходно је осигурао на име своје супруге. Књига представља скраћени и прилагођени текст нивоа Б2.\u003c\/p\u003e","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748233146421,"sku":"978-5-9909598-6-6","price":670.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/cnalxiwndegngzow3jabfakal99ojf7z.jpg?v=1764794668"},{"product_id":"dandelion-wine-vino-iz-oduvanchikov-kniga-dlya-chteniya-na-angliiskom-yazyke-uroven-v1-9785604003749","title":"Вино од маслачка = Вино од маслачка: Енглеска књига за читање. Ниво Б1","description":"\u003cp\u003eПрича о лету 1928. године, коју је испричао дванаестогодишњи Даглас Сполдинг, глас му је позајмио сам Реј Бредбери. Летњи месеци су испуњени многим догађајима за Дагласа и остале становнике малог америчког градића - срећним и тужним, обичним и заиста фантастичним. Међутим, чуда која окружују Дагласа улазе у његов живот са најједноставнијим стварима: љуљашком на трему, новим патикама за тенис које могу да подигну дечака изнад кућа, звецкањем косилице, вином од маслачка које прави његов деда и које чува укус лета и сунчевих зрака... „Вино од маслачка је лето ухваћено и затворено у боци...“. Књига представља скраћени и прилагођени текст нивоа Б1.\u003c\/p\u003e","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748233310261,"sku":"978-5-6040037-4-9","price":420.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/hj6p24omdsemfwu5gcc2o8y709n19z34.jpg?v=1764794690"},{"product_id":"jonathan-livingston-seagull-chaika-po-imeni-dzhonatan-livingston-izbrannoe-kniga-dlya-chteniya-na-angliiskom-yazyke-9785604057070","title":"Галеб Џонатан Ливингстон = Галеб по имену Џонатан Ливингстон : Омиљене : Књига за читање на енглеском","description":"\u003cp\u003eРичард Бах је Американац чије породично стабло, према породичној легенди, сеже до великог немачког композитора Јохана Себастијана Баха. Пилот, филозоф и писац, Бах је цео свој живот посветио летењу. Његова парабола „Џонатан Ливингстон галеб“ објављена је 1970. године и одмах је освојила срца читалаца. Ово је прича о галебу који није као његови рођаци и види смисао постојања не у задовољавању глади, већ у тежњи ка савршенству у вештинама летења. Иза једноставног заплета приче крије се дубока филозофија живота. Књига „Илузије. Авантуре невољног Месије“ објављена је седам година касније. Главни лик - сам Ричард Бах - зарађује за живот забављајући оне који желе да се возе његовим авионом. Једног дана упознаје другог пилота који ради исту ствар. Убрзо се испоставља да Ричардов нови пријатељ није обична особа... Текст је скраћен и прилагођен. Ниво Б1.\u003c\/p\u003e","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748233539637,"sku":"978-5-6040570-7-0","price":360.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/a670k5lakgmo1lx3sg6bdr363oag405u.jpg?v=1764794711"},{"product_id":"message-in-a-bottle-poslanie-v-butylke-kniga-dlya-chteniya-na-angliiskom-yazyke-uroven-b1-9785907097018","title":"Порука у боци = Порука у боци. Књига за читање на енглеском. Ниво Б1","description":"\u003cp\u003eНепосредно пре Божића 1997. године, боца са запечаћеним писмом испливала је на обалу Атлантског океана у Северној Каролини. Аутор поруке није могао да се помири са трагичном смрћу своје супруге и наставио је да јој пише, шаљући странице пуне тужних мисли у океан. Стицајем околности, писмо је пало у руке успешној новинарки и преокренуло јој цео живот, сјединивши је са мушкарцем о коме је сањала. Међутим, њеног изабраника прогањају сећања. Мора да пронађе снагу да се растане са прошлошћу и поново отвори своје срце свету... Текст је скраћен и прилагођен. Ниво Б1.\u003c\/p\u003e","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748233605173,"sku":"978-5-907097-01-8","price":580.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/cwwptmhq09b2ywqhk55bye50yw3n0r3o.jpg?v=1764794719"},{"product_id":"the-godfather-krestnyi-otets-kniga-dlya-chteniya-na-angliiskom-yazyke-uroven-v2-9785604003732","title":"Кум = Кум: књига за читање на енглеском. Ниво Б2","description":"\u003cp\u003eКњига за читање на енглеском језику. Роман говори о породици Корлеоне. Будући глава клана, стигавши у САД, убија локалног криминалног шефа, чиме стиже поштовање становника тог подручја. А онда има још тога. И сада је Дон Вито већ глава мафијашке породице, са огромним количинама новца и веза концентрисаним у његовим рукама. Изгубивши вољеног сина Санија, Дон Корлеоне сања да стане на крај криминалном послу, али та тежња је далеко од стварности. Крвопролиће не престаје ни након Донове смрти, када царство које је створио прелази у руке његовог сина Мајкла. Књига представља скраћени и прилагођени текст нивоа Б2.\u003c\/p\u003e","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748234260533,"sku":"978-5-6040037-3-2","price":580.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/7jcloo358xvgj76mgz0aaxxm9u633z2q.jpg?v=1764794795"},{"product_id":"the-hitchhikers-guide-to-the-galaxy-rukovodstvo-dlya-puteshestvuyushchikh-avtostopom-po-galaktike-kniga-dlya-chteniya-na-angl-yazyke-9785907097117","title":"Водич кроз галаксију за аутостопере = Водич кроз галаксију за аутостопере: књига за читање на енглеском","description":"\u003cp\u003eЈедног дана, несрећни Енглез Артур Дент чудом избегава сигурну смрт захваљујући свом пријатељу Форду Префекту, за кога се испоставило да је ванземаљац. Планета Земља је избрисана са звездане мапе, и они немају другог избора него да лутају галаксијом, борећи се против чудовишта пешкиром, испијајући коктел Пан-Галактички Глодач и добро се забављајући. Срећним случајем, „Златно срце“, недавно отети брод на погон Невероватноће, покупи Артура и Форда. На броду упознају неопрезног председника галаксије Зафода Библброкса и његову девојку Трилијан, коју Артур, испоставило се, већ познаје. Заједно крећу у потрагу за благом легендарне планете Магратеа. ​​У међувремену, нека виша бића лове Артура у очајничком покушају да пронађу Коначно питање за Коначни одговор који се тиче Живота, Универзума и Свега осталог. Текст је скраћен и адаптиран. Ниво Б1.\u003c\/p\u003e","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748234293301,"sku":"978-5-907097-11-7","price":420.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/8hu693wu2ae52x05jvyna3dphda7siig.jpg?v=1764794800"},{"product_id":"death-on-the-nile-smert-na-nile-9785907097254","title":"Смрт на Нилу \/ Смрт на Нилу","description":"\u003cp\u003eВеома богата девојка упознаје вереника своје најбоље пријатељице. Неколико месеци након што су се упознали, она се удаје за њега, а њена пријатељица остаје без ичега. Пар одлази у Египат на медени месец, али тамо наилазе на своју напуштену вереницу која их прогања. А онда, на луксузном броду „Карнак“, убија се млада милионерка. Недавно се удала и, како Херкул Поаро сазнаје током истраге, имала је много непријатеља међу путницима. Било ко је могао да убије самоуверену девојку која је украла вереника њене пријатељице. Занимљива радња држи вас у неизвесности до самог краја. Троје путника путује са оружјем. Аутор подмеће доказе против једног лика, па против другог. Али нико од вероватних осумњичених није починио овај злочин. Учинио га је човек чије учешће у убиству у почетку делује немогуће... Текст је скраћен и прилагођен. Ниво Б1.\u003c\/p\u003e","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748257263669,"sku":"978-5-907097-25-4","price":580.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/3avx5gfqxswtp1qke3zyugjag5qlqsrr.jpg?v=1764796888"},{"product_id":"the-witches-of-eastwick-istvikskie-vedmy-9785907097483","title":"Вештице из Иствика","description":"\u003cp\u003eВештице из Иствика. Књига за читање на енглеском језику. Ниво Б1. .Живот у Иствику је досадан и одмерен, али не кажу без разлога да мирне воде теку дубоко. Овде живе праве вештице. Истина, оне не лете у авану и не приносе жртве на пун месец, напротив, заузете су истим послом као и обичне грађанке: труде се да пронађу своју срећу, али у ствари њихови животи су испуњени интригама, породичним проблемима, бригама о деци, болестима... Миран живот три вештице и миран живот целог града уништава изненадна појава згодног мушкарца: богатог, образованог, са одличним манирима. Јунакиње почињу да се боре за срце мистериозне комшинице, а догађаји који се дешавају у вези са тим уверавају нас да је у борби за њену љубав свака жена права вештица. .Текст је скраћен и прилагођен.\u003c\/p\u003e","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748258476085,"sku":"978-5-907097-48-3","price":500.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/n9kxiwpn6hdvvblpxgzkfgfwfsp6uqev.jpg?v=1764797036"},{"product_id":"hotel-otel-9785907097797","title":"Хотел \/ Хотел","description":"\u003cp\u003eРоман се одвија у великом хотелу у Њу Орлеансу. Овде су сви, од собарице до становника председничког апартмана, пуни амбиције и наде. Овде се свакодневно одвијају људске драме и стварају романтичне везе. Овде страсти кључају и закони се крше. Нечије очајничке наде су предодређене да се остваре, а нечији пажљиво осмишљени планови се урушавају у року од неколико секунди. У финалу се дешава страшна трагедија, која односи животе гостију и запослених хотела. Али као резултат ове катастрофе, долази до прекретнице у животима и односима осталих ликова романа.\u003c\/p\u003e","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748291276853,"sku":"978-5-907097-79-7","price":580.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/gmkosatkahoruuq2x540zwbvzsu2pcfr.jpg?v=1764801066"},{"product_id":"murder-on-the-orient-express-ubiistvo-v-vostochnom-ekspresse-kniga-dlya-chteniya-na-angliiskom-yazyke-uroven-v1-9785950028137","title":"Убиство у Оријент експресу = Убиство у Оријент експресу: књига за читање на енглеском. Ниво Б1","description":"\u003cp\u003eУбиство у Оријент експресу. Књига за читање на енглеском језику. Трансевропски експрес је заробљен у снегу на путу од Истанбула до Калеа. Обилне снежне падавине приморавају машиновођу да заустави воз на пољу. У међувремену, тело убијеног Американца је откривено у једном од купеа. Необичан путник, познати белгијски детектив, Еркул Поаро, преузима истрагу овог убиства. Књига представља скраћени и прилагођени текст нивоа Б1.\u003c\/p\u003e","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748341739573,"sku":"978-5-9500281-3-7","price":420.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/iydbrb49qwg5jypo95u297exfsmb833f.jpg?v=1764806692"},{"product_id":"the-innocence-of-father-brown-9785604612279","title":"Невиност оца Брауна","description":"\u003cp\u003eПриче о оцу Брауну, скромном католичком свештенику који бриљантно решава најнеобичније злочине, донеле су Гилберту Честертону светску славу и љубав читалаца. Споља неупадљив и расејан, отац Браун води нормалан живот док се не деси нешто страшно. Иза његовог неупадљивог изгледа крије се радознали ум детектива који је способан да разоткрије несхватљиве мистерије. Одакле се појавио леш странца у башти чувеног детектива? Ко је могао да убије познатог песника у закључаној соби? Ко је успео да украде сребрни прибор пред дванаест сведока? Отац Браун ће пронаћи одговор на сва питања. И још нешто: њему је стало не само до решавања случаја, већ и до спасавања изгубљених душа криминалаца. Он покушава да пронађе приступ чак и најокорјелијим нитковцима, покушавајући да омекша њихова срца и изазове покајање. Текст је скраћен и прилагођен. Ниво Б2.\u003c\/p\u003e","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748342526005,"sku":"978-5-6046122-7-9","price":500.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/xthpkk9gbn2i70i4senyjg0kr1vsket2.jpg?v=1764806787"},{"product_id":"ten-little-niggers-kniga-dlya-chteniya-na-angliiskom-yazyke-uroven-v1-9785604981177","title":"Десет малих црња. Книга дла чтениа на англијском азике. Уровень В1","description":"\u003cp\u003eНеко позива десет гостију у вилу која се налази на осамљеном острву. Ови људи су странци једни другима, немају ништа заједничко: различите професије, друштвени статус и животно искуство. Међутим, главни редитељ наредних догађаја зна да свако од њих има странице у својој биографији које би најрадије заборавио. Међутим, прошлост их сустиже у облику невидљивог убице, који доноси пресуду криминалцима који су успели да избегну правду. Гости виле умиру један за другим, понављајући судбину јунака чувене дечје песмице о десет малих Индијанаца... А онда их није било. Текст је скраћен и прилагођен. Ниво Б1.\u003c\/p\u003e","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748652675125,"sku":"978-5-6049811-7-7","price":500.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/hrrvpeihlic3avozomv8e12ee18saebj.jpg?v=1764836965"}],"url":"https:\/\/belavrana.com\/sr\/collections\/abridged-adapted.oembed","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Сербии!","version":"1.0","type":"link"}