{"product_id":"sad-i-vesna-istoriya-chetyrekh-dervishei-9785904994426","title":"Сад и весна. История четырех дервишей","description":"\u003cp\u003e\"Сад и весна\"- произведение во многом схожее со сказками Тысячи и одной ночи, но отличающееся от них длиной. Композиционно оно представляет собой обрамленную повесть- рассказ о падишахе, жаждущем наследника, включает четыре истории о неудачной любви и приключенческую повесть о купце и его вероломных братьях. К последней в качестве ее части примыкает рассказ купца о похороненном заживо человеке. Произведение можно рассматривать как своеобразную форму восточного романа, стоящего на грани волшебной сказки. Вариант литературного переложения Мир Аммана \"Истории о четырех дервишах\", первоначально созданной на персидском языке, считается наиболее классическим вариантом перевода на лашкари. Работа способствовала сближению литературного языка с разговорным, сохраняла локальные, используемые только в этом произведении неологизмы и еще в XIX веке способствовала формированию канонов для художественных прозаических произведений, созданных на языке урду. Издание адресовано фольклористам, культурологам и всем интересующимся.\u003c\/p\u003e","brand":"Альма-Матер","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44749412794421,"sku":"9785904994426","price":1550.0,"currency_code":"RSD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/56p548ce5p8j3bafd0u8mx8dr4f22fte.jpg?v=1764906404","url":"https:\/\/belavrana.com\/products\/sad-i-vesna-istoriya-chetyrekh-dervishei-9785904994426","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Сербии!","version":"1.0","type":"link"}