{"product_id":"osvobozhdennyi-ierusalim-9785389244887","title":"Освобожденный Иерусалим","description":"\u003cp\u003eВершиной творчества Торквато Тассо (1544–1595), одного из величайших итальянских поэтов, принято считать «Освобожденный Иерусалим», поэтическую эпопею о Первом крестовом походе, кульминацией которого стало взятие Иерусалима (в 1099 году) и освобождение Гроба Господня. «Освобожденный Иерусалим» — это батальная фреска, захватывающее повествование о кровавых и героических событиях христианской истории с мистическими, сверхъестественными и чудесными мотивами. На русский язык поэма переводилась более десяти раз начиная с конца XVIII столетия, однако только в современном переводе Романа Дубровкина, представленном в нашей книге, она заиграла всеми красками своей уникальной поэтики, для которой характерно развитое лирическое начало, сложные психологические характеристики персонажей и яркое изображение драматических любовных коллизий. В настоящем издании впервые в России текст поэмы сопровождается серией гравюр итальянского художника Антонио Темпеста (1555–1630), а также цветными иллюстрациями фламандского художника Давида Тенирса Младшего (1610–1690).\u003c\/p\u003e","brand":"Иностранка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748194775093,"sku":"978-5-389-24488-7","price":1890.0,"currency_code":"RSD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/hdu7jps548z3b5b4w0glzzgnblpiujj2.webp?v=1764790269","url":"https:\/\/belavrana.com\/products\/osvobozhdennyi-ierusalim-9785389244887","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Сербии!","version":"1.0","type":"link"}