{"product_id":"imena-parizhskikh-ulits-putevoditel-po-nazvaniyam-9785444822029","title":"Имена парижских улиц. Путеводитель по названиям","description":"\u003cp\u003e\"Имена парижских улиц\" - путеводитель особого рода. Он рассказывает о словах - тех словах, которые выведены белым по синему на табличках, висящих на стенах парижских домов. В книге изложена история названий парижских улиц, площадей, мостов и набережных. За каждым названием - либо эпизод истории Франции, либо живописная деталь парижской повседневности, либо забытый пласт французского языка, а чаще всего и то, и другое, и третье сразу. Если перевести эти названия, выяснится, что в Париже есть улицы Капустного Листа и Каплуновая, Паромная и Печная, Кота-рыболова и Красивого Вида, причем вид этот открывался с холма, который образовался из многовекового мусора. Книга будет интересна и полезна не только тем, кто гуляет по реальному Парижу, но и тем, кто читает книги о нем, где названия улиц даны не в переводе, а в транскрипции. \"Имена парижских улиц\" - продолжение книги ведущего научного сотрудника ИВГИ РГГУ Веры Мильчиной \"Париж в 1814-1848 годах: повседневная жизнь\" (НЛО, 2013). 2-е издание.\u003c\/p\u003e","brand":"Новое литературное обозрение","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44749372522549,"sku":"9785444822029","price":1230.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/rxfz8z9ovh0h1t849o0wsztuwgu5nb70.webp?v=1764905046","url":"https:\/\/belavrana.com\/products\/imena-parizhskikh-ulits-putevoditel-po-nazvaniyam-9785444822029","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Сербии!","version":"1.0","type":"link"}