{"title":"Билингва Line","description":"","products":[{"product_id":"amsterdam-amsterdam-9785041560867","title":"Амстердам \/ Amsterdam","description":"\u003cp\u003eСерия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги. Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. «Амстердам» получил Букеровскую премию. Русский перевод романа стал интеллектуальным бестселлером, а работа Виктора Голышева была отмечена российской премией «Малый Букер», в первый и единственный раз присужденной именно за перевод. «Что-то очень неладное творится в мире, и не обвинишь в этом ни Бога, ни его отсутствие».\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748343640117,"sku":"978-5-04-156086-7","price":640.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/7sb9rz231u1ovzxt5aw34ylo2nxjf23n.webp?v=1764806940"},{"product_id":"velikii-getsbi-the-great-gatsby-9785041563370","title":"Великий Гэтсби = The Great Gatsby","description":"\u003cp\u003eДля тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Фрэнсис Скотт Фицджеральд — американский классик мировой литературы. Писатель, ярко и беспристрастно отразивший безумную жизнь 20-х годов. Он и сам был плотью от плоти той легендарной эпохи. Но эксцентричность и внешняя позолота канули в прошлое, и в настоящем остались его бессмертные книги. «Великий Гэтсби» — самый известный роман Фрэнсиса Фицджеральда, ставший символом «века джаза». Америка, 1925 г., время «сухого закона» и гангстерских разборок, ярких огней и яркой жизни. Но для Джея Гэтсби воплощение американской мечты обернулось настоящей трагедией. А путь наверх, несмотря на славу и богатство, привел к тотальному крушению. Ведь каждый из нас в первую очередь стремится не к материальным благам, а к любви, истинной и вечной…\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748443058229,"sku":"978-5-04-156337-0","price":570.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/wc0g2rkhqjjrwcw4xortq32du27asjxt.webp?v=1764818682"},{"product_id":"zov-predkov-the-call-of-the-wild-9785041732271","title":"Зов предков \/ The Call of the Wild","description":"\u003cp\u003eСевер Джека Лондона — это мир ослепительной белизны снегов и ослепляющей рассудок золотой лихорадки мир, где запредельный холод лишь распаляет людские страсти, где легко наживаются состояния и в один миг разбиваются последние надежды, где выковываются характеры и непоправимо ломаются судьбы мир сильных, волевых, целеустремленных мужчин и смелых, решительных, самоотверженных женщин мир, в котором человек и природа вновь и вновь испытывают друг друга на прочность и в котором как людям, так и зверям однажды неизбежно доводится услышать идущий из глубины их естества зов предков…\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748509839413,"sku":"978-5-04-173227-1","price":450.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/oem7clilkc0v7e5f167mghhd7mpmgbtx.webp?v=1764823061"},{"product_id":"malenkie-zhenshchiny-little-women-9785041660741","title":"Маленькие женщины = Little Women","description":"\u003cp\u003eДля тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. «Маленькие женщины» — искренний и трогательный роман о детстве и юности четырех сестер. Они сообща справляются с трудностями, испытывают горести, радости, мечтают о будущем и проходят непростой путь взросления. Роман восемь раз экранизировали, новый фильм вышел в 2019 году, и Американский институт киноискусства включил его в список 10 лучших фильмов года. Шесть номинаций на премию «Оскар», звездный актерский состав. Очень красивая и атмосферная картина, а Сирша Ронан, Эмма Уотсон и Флоренс Пью великолепны.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748541067317,"sku":"978-5-04-166074-1","price":830.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/pjgtejg09yxi59l1zjwsc2pv514k2caw.webp?v=1764826041"},{"product_id":"ne-otpuskai-menya-never-let-me-go-9785041731045","title":"Не отпускай меня \/ Never let me go","description":"\u003cp\u003eТридцатилетняя Кэти вспоминает свое детство в привилегированной школе Хейлшем, полное странных недомолвок, половинчатых откровений и подспудной угрозы. Она словно путешествует во времени, остро чувствуя произошедшие вокруг изменения, и рассказывает о том, что случилось. «Не отпускай меня» — это не просто история любви, дружбы и памяти, это предельное овеществление метафоры «служить всей жизнью». А еще это роман-притча о настоящем и прошлом, вызывающий душевное смятение и боль. Боль, которая исцелит, но останется с вами надолго после прочтения.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748593201205,"sku":"978-5-04-173104-5","price":640.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/94ei6lzmwic2ys2ktmvafj1g1bmz31hv.jpg?v=1764828229"},{"product_id":"portret-doriana-greya-the-picture-of-dorian-gray-9785041687946","title":"Портрет Дориана Грея. The Picture of Dorian Gray","description":"\u003cp\u003eДля тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. «Король афоризма» и мастер парадокса, известнейший денди и герой своего времени Оскар Уайльд — удивительно многогранный автор. Его единственный роман, ставший причиной скандала сразу после публикации, по сей день остается бестселлером. Любовь к оригинальности, неподражаемый юмор и острая наблюдательность удивительно органично переплетаются в произведениях Оскара Уайльда с культом красоты, любви, добра и гуманизма.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748607750197,"sku":"978-5-04-168794-6","price":570.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/c6cj920o2mlapij5wo1jqmpvyu4zohnm.webp?v=1764829730"},{"product_id":"smert-na-nile-death-on-the-nile-9785041684174","title":"Смерть на Ниле = Death on the Nile","description":"\u003cp\u003eДля тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Агата Кристи — непревзойденная королева детектива, совершившая революцию в криминальном жанре, бессменный президент Английского детективного клуба и леди, удостоенная дворянского титула за свои литературные подвиги. «Смерть на Ниле» — лучший роман о Пуаро и один из лучших в творчестве Агаты Кристи вообще. Почему? А потому, что Кристи сумела переплести множество сюжетных линий в этом романе и каждую довела до конца. Редко где можно встретить такую галерею персонажей, замешанных в каких-либо делах. Здесь при расследовании попутно выявляются и мошенник-адвокат, и клептоманка, и вор, специализирующийся на драгоценностях, и итальянский террорист, связанный с латиноамериканскими революционерами. И даже те, кто ни в чем не замешан, тоже яркие и запоминающиеся. В октябре 2020 года вышел новый фильм «Смерть на Ниле» в современной обработке. Сердце картины — Кеннет Брана и его шикарные усы. Экранизация «Смерть на Ниле» продолжает восточный цикл Агаты Кристи, начатый в 2017 году картиной «Убийство в \"Восточном Экспрессе\"».\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748623413301,"sku":"978-5-04-168417-4","price":750.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/ple4vjjfgilknw857l45mn42cyt3xkpy.webp?v=1764832204"},{"product_id":"sobaka-baskervilei-the-hound-of-the-baskervilles-9785041599034","title":"Собака Баскервилей. The Hound of the Baskervilles","description":"\u003cp\u003eДля тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. История, леденящая кровь, о таинственной собаке, преследующей род Баскервилей, стала одной из визитных карточек знаменитого сыщика Шерлока Холмса и одним из самых популярных произведений Артура Конан Дойля. Владелец Баскервиль-холла сэр Чарльз Баскервиль умирает при загадочных обстоятельствах. Доктор Мортимер, сосед и друг сэра Чарльза, обращается за советом к Шерлоку Холмсу, чтобы уберечь от гибели его племянника, последнего из древнего рода Баскервилей. Повествование наполнено мистико-детективным колоритом!\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748624265269,"sku":"978-5-04-159903-4","price":640.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/4uciclwnd72sulw8jl89apxuyhp8buta.webp?v=1764832326"},{"product_id":"ubiistvo-v-vostochnom-ekspresse-murder-on-the-orient-express-9785041563325","title":"Убийство в «Восточном экспрессе» \/ Murder on the Orient Express","description":"\u003cp\u003eСерия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги. Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Знаменитый своими многочисленными экранизациями роман «Убийство в \"Восточном экспрессе\"» занимает второе место в мировом рейтинге после «Десяти негритят». В поезде убивают неприятного американца. Пуаро немедленно берется за расследование — и выясняет, что купе полно всевозможных улик, указывающих практически на всех пассажиров знаменитого поезда класса люкс... «Поездки по железной дороге способствуют романам не меньше морских путешествий».\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748634980405,"sku":"978-5-04-156332-5","price":680.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/cksmy128mjhp6vvfz4l3lcu0mzf2xdr6.jpg?v=1764833985"},{"product_id":"shokolad-chocolat-9785041688288","title":"Шоколад. Chocolat","description":"\u003cp\u003eЧитайте на двух языках. Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни. «Я верю, что самое главное на свете — это быть счастливым! Счастье. Невзыскательное, как бокал шоколада, или непростое, как сердце. Горькое. Сладкое. Настоящее».\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748645466165,"sku":"978-5-04-168828-8","price":710.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/49intmxgmcwaokwcp727jf9fw0qgpk7f.webp?v=1764835612"},{"product_id":"pyat-chetvertinok-apelsina-five-quarters-of-the-orange-9785041562786","title":"Пять четвертинок апельсина. Five Quarters of the Orange","description":"\u003cp\u003eЧитайте на двух языках. Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. От матери в наследство Фрамбуаза получила альбом с кулинарными рецептами — негусто, если учесть, что ее брату Кассису досталась ферма, а старшей сестре Рен-Клод — винный погреб со всем содержимым. Но весь фокус в том, что на полях альбома, рядом с рецептами разных блюд и травяных снадобий, мать записывала свои мысли и признания относительно некоторых событий ее жизни — словом, вела своеобразный дневник. И в этом дневнике Фрамбуаза пытается найти ответы на мрачные загадки прошлого. «Харрис создала многослойный сюжет, усыпанный восхитительными описаниями французских книг и раскрывающий встряхивающий эффект войны на хрупкое семейное устройство». — Publishers Weekly «Из ее книг эта — пока самая сильная: острая, с горчинкой...» — Independent\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44749357252661,"sku":"978-5-04-156278-6","price":830.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/2hg942fdc6oqfqnz9t7kvnbrkaijtz4p.webp?v=1764904598"}],"url":"https:\/\/belavrana.com\/collections\/bilingva-line.oembed","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Сербии!","version":"1.0","type":"link"}