{"title":"Билингва Bestseller","description":"","products":[{"product_id":"amsterdam-amsterdam-9785041213947","title":"Амстердам \/ Amsterdam","description":"\u003cp\u003eИэн Макьюэн — один из авторов \"правящего триумвирата\" современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом). Его \"Амстердам\" получил Букеровскую премию. Русский перевод романа стал интеллектуальным бестселлером, а работа Виктора Голышева была отмечена российской премией \"Малый Букер\", в первый и единственный раз присужденной именно за перевод.Двое друзей — преуспевающий главный редактор популярной ежедневной газеты и знаменитый композитор, работающий над \"Симфонией тысячелетия\", — заключают соглашение об эвтаназии: если один из них впадет в состояние беспамятства и перестанет себя контролировать, то другой обязуется его убить...\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748343672885,"sku":"978-5-04-121394-7","price":640.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/q01l60h3aln4zdy4q6o9d6gvh902j5tq.jpg?v=1764806946"},{"product_id":"zov-predkov-the-call-of-the-wild-9785041732264","title":"Зов предков \/ The Call of the Wild","description":"\u003cp\u003eСевер Джека Лондона — это мир ослепительной белизны снегов и ослепляющей рассудок золотой лихорадки мир, где запредельный холод лишь распаляет людские страсти, где легко наживаются состояния и в один миг разбиваются последние надежды, где выковываются характеры и непоправимо ломаются судьбы мир сильных, волевых, целеустремленных мужчин и смелых, решительных, самоотверженных женщин мир, в котором человек и природа вновь и вновь испытывают друг друга на прочность и в котором как людям, так и зверям однажды неизбежно доводится услышать идущий из глубины их естества зов предков…\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748509773877,"sku":"978-5-04-173226-4","price":450.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/hjnqlba5o5cu97n1263jsiwmz0ttsth7.webp?v=1764823056"},{"product_id":"malenkie-zhenshchiny-little-women-9785041660734","title":"Маленькие женщины = Little Women","description":"\u003cp\u003eДля тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. «Маленькие женщины» — искренний и трогательный роман о детстве и юности четырех сестер. Они сообща справляются с трудностями, испытывают горести, радости, мечтают о будущем и проходят непростой путь взросления. Роман восемь раз экранизировали, новый фильм вышел в 2019 году, и Американский институт киноискусства включил его в список 10 лучших фильмов года. Шесть номинаций на премию «Оскар», звездный актерский состав. Очень красивая и атмосферная картина, а Сирша Ронан, Эмма Уотсон и Флоренс Пью великолепны.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748541132853,"sku":"978-5-04-166073-4","price":830.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/euaph7ofkcms09p3ct1c85d0ecargtdy.webp?v=1764826046"},{"product_id":"sobaka-baskervilei-the-hound-of-the-baskervilles-9785041226893","title":"Собака Баскервилей. The Hound of the Baskervilles","description":"\u003cp\u003eДля тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. История, леденящая кровь, о таинственной собаке, преследующей род Баскервилей, стала одной из визитных карточек знаменитого сыщика Шерлока Холмса и одним из самых популярных произведений Артура Конан Дойля. Владелец Баскервиль-холла сэр Чарльз Баскервиль умирает при загадочных обстоятельствах. Доктор Мортимер, сосед и друг сэра Чарльза, обращается за советом к Шерлоку Холмсу, чтобы уберечь от гибели его племянника, последнего из древнего рода Баскервилей. Повествование наполнено мистико-детективным колоритом!\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748624298037,"sku":"978-5-04-122689-3","price":640.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/9bmkgmdl35ncw6dvhak3obd64vt7zuhf.webp?v=1764832331"},{"product_id":"zagadochnaya-istoriya-bendzhamina-battona-the-curious-case-of-benjamin-button-9785041810931","title":"Загадочная история Бенджамина Баттона. The Curious Case of Benjamin Button","description":"\u003cp\u003eСерия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги. Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Фрэнсису Скотту Фицджеральду принадлежит, пожалуй, одна из ведущих сольных партий в оркестровой партитуре «века джаза». Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Америки 20-х годов, и сам был плотью от плоти той легендарной эпохи, его имя не сходило с уст современников и из сводок светских хроник. Его скандальная манера поведения повергала в ужас одних и вызывала восторг у других. Но эксцентричность и внешняя позолота канули в прошлое, и в настоящем остались его бессмертные книги. В сборнике несколько лучших рассказов и «Загадочная история Бенджамина Баттона», по которой Дэвид Финчер в 2009 году снял одноименный нашумевший фильм с Брэдом Питтом в главной роли. «Страх старения присущ всем людям. Многие втайне мечтают о вечной молодости. Но юность, проведенная в теле старика — безрадостна».\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748685738037,"sku":"978-5-04-181093-1","price":450.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/g2c8wji0ivdmu8t04bpq9xid31iirm6q.webp?v=1764842855"},{"product_id":"ubiistvo-v-vostochnom-ekspresse-murder-on-the-orient-express-9785041140847","title":"Убийство в «Восточном экспрессе» \/ Murder on the Orient Express","description":"\u003cp\u003eДля тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Знаменитый своими многочисленными экранизациями роман «Убийство в \"Восточном экспрессе\"» занимает второе место в мировом рейтинге после «Десяти негритят». В поезде убивают неприятного американца. Пуаро немедленно берется за расследование — и выясняет, что купе полно всевозможных улик, указывающих практически на всех пассажиров знаменитого поезда класса люкс.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748791939125,"sku":"978-5-04-114084-7","price":640.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/adpvqi2jfkagtwzibs5qfn35j7xjp01b.jpg?v=1764855248"},{"product_id":"ubiistvo-rodzhera-ekroida-the-murder-of-roger-ackroid-9785041572747","title":"Убийство Роджера Экройда = The Murder of Roger Ackroid","description":"\u003cp\u003e«Убийство Роджера Экройда» — роман, занимающий третье место в мировом рейтинге детективов Агаты Кристи после «Десяти негритят» и «Убийства в \"Восточном экспрессе\"». Признан лучшим детективом всех времен и народов по версии Ассоциации писателей криминального жанра в 2013 году. До Кристи никто не мог додуматься использовать такой оригинальный сюжетный ход, отвлекающий внимание и отводящий подозрение от настоящего преступника. Ловко Леди Агата обвела читателя вокруг пальца! Роман экранизирован под названием «Алиби» в Великобритании в1931 г., в России выходил под названием «Неудача Пуаро», режиссер Сергей Урсуляк, 2002 год.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748793217077,"sku":"978-5-04-157274-7","price":680.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/abs0r7q5hgpap8r6xtwqsis10h17dyxa.jpg?v=1764855463"},{"product_id":"troe-v-lodke-ne-schitaya-sobaki-three-men-in-a-boat-9785041810702","title":"Трое в лодке, не считая собаки. Three Men in a Boat","description":"\u003cp\u003eБилингва B Bestseller. Для тех, кто хочет быть лучшим! Читайте на двух языках. Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки — ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио. В русской киноверсии героев Джерома блистательно воплотили Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748805603381,"sku":"978-5-04-181070-2","price":400.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/0vkd6fjefrtz8e9uk0d6ezzhgg211vr8.jpg?v=1764857430"},{"product_id":"pyat-chetvertinok-apelsina-five-quarters-of-the-orange-9785041213954","title":"Пять четвертинок апельсина. Five Quarters of the Orange","description":"\u003cp\u003eОт матери в наследство Фрамбуаза получила альбом с кулинарными рецептами — негусто, если учесть, что ее брату Кассису досталась ферма, а старшей сестре Рен-Клод — винный погреб со всем содержимым. Но весь фокус в том, что на полях альбома, рядом с рецептами разных блюд и травяных снадобий, мать записывала свои мысли и признания относительно некоторых событий ее жизни — словом, вела своеобразный дневник. И в этом дневнике Фрамбуаза пытается найти ответы на мрачные загадки прошлого.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44749357809717,"sku":"978-5-04-121395-4","price":830.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/ithw0jnd1le3bnslbmh00ytumzw20s10.webp?v=1764904612"}],"url":"https:\/\/belavrana.com\/collections\/bilingva-bestseller.oembed","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Сербии!","version":"1.0","type":"link"}