{"title":"Милорад Павич","description":null,"products":[{"product_id":"peizazh-narisovannyi-chaem-9785389118041","title":"Пейзаж, нарисованный чаем","description":"\u003cp\u003eОдин из крупнейших прозаиков ХХ века сербский писатель Милорад Павич (1929–2009) – автор романов, многочисленных сборников рассказов, а также литературоведческих работ. В романе \"Пейзаж, нарисованный чаем\" Милорад Павич ведёт читателя улицами Белграда, полными мистических тайн, и рассказывает изящную историю разлуки влюблённых и их соединения. .В сюжете причудливо переплелись явь и сон, история и современность, притчи о святых и рассказы о бесчисленных искушениях лукавого. .Любители кроссвордов могут прочитать этот роман по горизонтали и по вертикали, от этого зависит результат.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748394102837,"sku":"978-5-389-11804-1","price":410.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/gfzv1xs94wilhfc18yja3ybejc50ow82.jpg?v=1764813107"},{"product_id":"poslednyaya-lyubov-v-konstantinopole-9785389117655","title":"Последняя любовь в Константинополе","description":"\u003cp\u003eОдин из крупнейших прозаиков ХХ в. сербский писатель Милорад Павич (1929–2009) — автор романов, многочисленных сборников рассказов, а также литературоведческих работ. Всемирную известность Павичу принес «роман-лексикон» «Хазарский словарь» — одно из самых необычных произведений мировой литературы нашего времени. «Последняя любовь в Константинополе: Пособие по гаданию» — это роман-таро, где автор прослеживает судьбы двух сербских родов, своеобразных балканских Монтекки и Капу летти времен Наполеоновской империи. Выстраивая мистическо-трагические арканы, М. Павич втягивает в процесс гадания и читателя, предлагая ему разложить перед собой карты и главы романа и предсказать собственную судьбу.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748398100533,"sku":"978-5-389-11765-5","price":360.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/rbhpcuq906tffu3m3fcl1htt67nerggt.jpg?v=1764813487"},{"product_id":"khazarskii-slovar-9785389116429","title":"Хазарский словарь","description":"\u003cp\u003eОдин из крупнейших прозаиков ХХ в. сербский писатель Милорад Павич (1929 - 2009) - автор романов, многочисленных сборников рассказов, а также литературоведческих работ. Всемирную известность Павичу принес \"роман-лексикон\" \"Хазарский словарь\" - одно из самых необычных произведений мировой литературы нашего времени. Эта книга выходит за пределы традиционного линейного повествования, приближаясь к электронному гипертексту. Недаром критики писали о Павиче как о \"рассказчике, равном Гомеру\", а саму книгу назвали компьютерной \"Одиссеей\". Издательство предлагает читателям мужскую версию романа. .\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748414287925,"sku":"978-5-389-11642-9","price":450.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/bs0hucvpxzb0h8t2trisqyx3k9eebtrp.webp?v=1764815396"},{"product_id":"vnutrennyaya-storona-vetra-roman-o-gero-i-leandre-9785041932756","title":"Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре","description":"\u003cp\u003eМилорад Павич — знаковый сербский писатель, в произведениях которого магический реализм переплетается с гипертекстуальностью, позволяющей читателю определять фабулу романа и влиять на сюжет. «Внутренняя сторона ветра» по своей форме напоминает водяные часы (клепсидра). Это книга-перевертыш, которую можно начать читать с любого конца. Геро и Леандра разделяют столетия, но они чувствуют или, лучше сказать, предчувствуют друг друга сквозь века. Между ними через полотно времени протянулись тонкие нити, которые читатель может попробовать найти и связать воедино. Леандр живет во времена турецких нашествий. Чтобы узнать свою судьбу, он обращается к прорицателям, которые предсказывают ему две смерти: от сабли и от огня. Эти пророчества — внутренняя и внешняя сторона ветра… Геро знает, что она умрет в 12 часов 5 минут. А пока она преподает французский двум детям, один из которых живет в будущем и не видим в настоящем, и переводит романы, вставляя в них свои новеллы…\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44748859146293,"sku":"978-5-04-193275-6","price":1680.0,"currency_code":"RSD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/1xqz9unejzf9ijmu0loqy8q687ebs7iv.webp?v=1764863788"},{"product_id":"peizazh-narisovannyi-chaem-roman-dlya-lyubitelei-krossvordov-9785389264540","title":"Пейзаж, нарисованный чаем: Роман для любителей кроссвордов","description":"\u003cp\u003eМилорад Павич — самый известный сербский писатель, сказочник и мистификатор, любитель лабиринтов и шарад, причудливых метафор и странных историй. «Пейзаж, нарисованный чаем» — это роман-кроссворд, роман-сновидение, блестящий образчик магического реализма. Его герой, неудачливый архитектор-мечтатель, отправляется на поиски отца, который не вернулся со Второй мировой войны. Путешествие обернется долгими блужданиями «скорее во времени, чем в пространстве». В сюжете причудливо переплетаются явь и сон, история и современность, притчи о святых и рассказы о бесчисленных искушениях лукавого.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44749057687605,"sku":"978-5-389-26454-0","price":1040.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/0193c29d-3ea9-7339-a370-67e90e5dba86.jpg?v=1764879770"},{"product_id":"khazarskii-slovar-9785389264489","title":"Хазарский словарь","description":"\u003cp\u003e«Хазарский словарь» — одно из самых необычных произведений мировой литературы нашего времени, выходящее за пределы традиционного линейного повествования и приближающееся к электронному гипертексту. Милорад Павич называл «Хазарский словарь» учебником по выживанию. Этот «роман-лексикон» представляет собой три связанные перекрестными ссылками мифологизированные истории, зачастую противоречащие друг другу. Причем каждая основана на одной из основных авраамических религий — христианстве, исламе, иудаизме. Между этими жерновами — раскрошенная на мелкие осколки судьба народа. Из этих осколков можно построить тысячи разных сюжетов, и сделать это предлагается читателю, который «сам сложит свою книгу в одно целое, как в игре в домино или карты, и получит от этого словаря, как от зеркала, столько, сколько в него вложит, потому что от истины… нельзя получить больше, чем вы в нее вложили». Так что эта книга может быть еще и пособием по самопознанию — или просто изысканной и остроумной игрой смыслов. Роман существует в двух версиях, мужской и женской, различающихся лишь одним абзацем (в настоящем издании представлена мужская).\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44749207863349,"sku":"978-5-389-26448-9","price":1230.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/9uf79me153f2a2ss2o3jowkq451isrk7.webp?v=1764888989"},{"product_id":"yashchik-dlya-pismennykh-prinadlezhnostei-9785041890124","title":"Ящик для письменных принадлежностей","description":"\u003cp\u003eМилорад Павич — сербский прозаик, которого критики окрестили не иначе как первым писателем XXI столетия. В его произведениях магический реализм переплетается с гипертекстуальностью, позволяющей читателю влиять на сюжет. История «Ящика для письменных принадлежностей» начинается в момент окончания. Это роман-загадка, роман-лабиринт, в который с каждой главой погружаешься все глубже. Внутри ящика — в открытках, объявлении, рецепте, рукописи, вырванных из книги страницах, на пленке и фотографии — запечатлена непростая история любви двух неординарных личностей. В ящике для письменных принадлежностей переплетается судьба неизвестной француженки, умеющей читать запахи и покупающей дважды самую дорогую шубу в Париже совершенно бесплатно, и молодого человека, ищущего девушку с женской версией «Хазарского словаря» и забывшего сербский за семь уроков. Их отношения измеряются любовными часами, которые отмеряют длительность любовного акта. Иногда одна или несколько капель времени падают вместе, иногда одна капля любовного времени крупнее, а следующая мельче… Это рассказ без слов о том, что такое любовь. В романе две концовки, одну из которых можно открыть, перейдя по QR-коду.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44749222248501,"sku":"978-5-04-189012-4","price":1620.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/1ju2n2vhuwjyztrpb0wfmxhxo0ltc61q.jpg?v=1764891270"},{"product_id":"zvezdnaya-mantiya-9785041932732","title":"Звездная мантия","description":"\u003cp\u003eМилорад Павич — знаковый сербский писатель, в произведениях которого магический реализм переплетается с гипертекстуальностью, позволяющей читателю влиять на сюжет. Роман «Звездная мантия» — это путеводитель по знакам Зодиака и путешествие сквозь время и пространство. Главная героиня однажды обнаруживает, что стоит ей заснуть, как она перерождается в новом воплощении под знаком другого созвездия. Она становилась девушкой из Средневековья, влюбленной по уши в парня-Водолея и собирающейся кого-то убить. Была женщиной из XX века, у которой имелся враг в XVIII веке, родившийся под знаком Стрельца и крадущий ее время и молодость. Оказывалась под бомбардировкой Югославии, страдая от любви к Тельцу, забывшего, как ее зовут… Переносясь по страницам справочника зодиакальных созвездий, вам предстоит определить судьбу героини: вернуть ей имя и воссоединить влюбленных или, ничего не предприняв, оставить их разбитыми посреди войны.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44749246267445,"sku":"978-5-04-193273-2","price":1680.0,"currency_code":"RSD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/yimqw5q40k51p615j7n5fx8udsqct7m7.jpg?v=1764895000"},{"product_id":"bumazhnyi-teatr-9785367017656","title":"Бумажный театр","description":"\u003cp\u003eВ романе \"Бумажный театр\", в этой своеобразной антологии современного мирового рассказа, читатель обнаружит тридцать восемь рассказов, а также биобиблиографические сведения об авторах этих текстов, каждый из которых представляет какую-нибудь одну национальную литературу. Всех этих писателей и сведения о них выдумал Милорад Павич. Он же написал и все тридцать восемь рассказов. Роман как единое целое держат, по мнению Павича, две вещи - сквозная тема и личность автора. Этого в XXI веке для романа достаточно. В этой книге сквозной темой стал современный мировой рассказ, а автор своей творческой волей объединил все это многоцветье сюжетов и стилей под одной обложкой. Мой писательский опыт на границе двух тысячелетий свидетельствует о том, что меня по-разному называли еще при жизни. Мои книги получили разные имена и на англоязычном Западе, и в Германии: \"электронный писатель, интерактивная литература, нелинейное повествование, постмодернизм\". Во Франции и в Испании я был назван \"первым писателем XXI века\", а теоретики современной литературы этих стран причислили меня к la litterature a contrainte, то есть к тем авторам прошлого и настоящего, которые прокладывают собственную колею и открывают дорогу новому литературному будущему. В России мои книги отнесли к \"постгуттенберговскому миру\" и охарактеризовали как \"магический концептуализм\". Милорад Павич\u003c\/p\u003e","brand":"Амфора","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44749329924149,"sku":"9785367017656","price":810.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/6wn15jbj5w201g81rppafgn6s34m0ofc.webp?v=1764903892"},{"product_id":"mushka-tri-korotkikh-nelineinykh-romana-o-lyubvi-9785367011449","title":"Мушка. Три коротких нелинейных романа о любви","description":"\u003cp\u003eНовая книга знаменитого сербского писателя Милорада Павича (р. 1929) - это своеобразное пособие по сочинению странных и страшных любовных посланий - в камне и красках, при помощи ключей и украденных вещей. В каждом из таких посланий, словно в уставших зеркалах, отражается древняя как мир история любви Мужчины и Женщины, будь то художник и продавщица белья, Адам и Ева, Сенмут и Хатшепсут. Этот триптих продолжает традиции таких многомерных произведений писателя, как \"Хазарский словарь\", \"Внутренняя сторона ветра\" и \"Последняя любовь в Константинополе\", предлагая читателю самостоятельно выбирать порядок чтения и собственный вариант будущего.\u003c\/p\u003e","brand":"Амфора","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44749332938805,"sku":"9785367011449","price":960.0,"currency_code":"RSD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/ij31oa5p4ucd7deinr5osjywp0jgki01.jpg?v=1764903971"},{"product_id":"nevidimaya-storona-lunyso-9785367020236","title":"Невидимая сторона Луны+с\/о","description":"\u003cp\u003eВ книгу вошли сборники рассказов \"Русская борзая\" и \"Вывернутая перчатка\". Из этих небольших историй, притч и небылиц, действие которых разворачивается на фоне мировой культуры и мифологии, рождается неповторимый и загадочный мир \"первого писателя третьего тысячелетия\".\u003c\/p\u003e","brand":"belavrana-cz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44749333200949,"sku":"9785367020236","price":980.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/hww4us3f23q7iqoaf3sfr9k21z22vqnr.jpg?v=1764903976"},{"product_id":"drugoe-telo-9785042104497","title":"Другое тело","description":"\u003cp\u003eМилорад Павич — сербский прозаик, которого критики окрестили не иначе как первым писателем XXI столетия. Роман «Другое тело» наполнен магическим реализмом. Телефонный звонок. Это покойный муж Элизабет Свифт и по совместительству рассказчик. Неужели он раскрыл тайну другого тела и обрел бессмертие? Ответы найдутся в Венеции XVIII века. Анна и ее возлюбленный Захария находят хозяина дома мертвым. Он проводил странный ритуал со стихотворением, каменным перстнем, меняющим цвет, и Богородицыными слезами. Однако убило его не колдовство, а яд. Герои решаются повторить ворожбу, но перед этим Анна впервые отдается Захарии посреди шумного карнавала. Ответы спрятаны и в Венгрии. Монах Гавриил во время исповеди узнает имя своего убийцы, а потом получает каменный перстень. Поддавшись соблазну, монах оказывается в пламенных объятиях Аксинии, шепчущей во время близости стихотворение. Он пытается обмануть судьбу и с помощью «привоя» смыть с себя грех, но рок преследует его и ведет по начертанному пути. Книга «Другое тело» по содержанию отчасти похожа на романы Дэна Брауна «Код да Винчи» и «Инферно», Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» и Жозе Сарамаго «Воспоминания о монастыре». Роман входит в подсерию «Магистраль. Балканская коллекция». Как и у всех книг коллекции, у нее запечатан обрез, а элементы орнамента на обложке отсылают к традиционным узорам, используемых в вышивке и для украшения ковров. При этом в орнамент художник вплетает символы и образы из книг. Клапаны можно использовать как закладку, так что вы никогда не потеряете место, на котором остановились. Читайте в серии: Милорад Павич - «Ящик для письменных принадлежностей» - «Звездная мантия. Астрологический прогноз для непосвященных» - «Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре» Горан Петрович - «Атлас, составленный небом» - «Осада церкви Святого Спаса» - «Сеансы одновременного чтения» Мирьяна Новакович - «Страх и его слуга»\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44750274428981,"sku":"9785042104497","price":1620.0,"currency_code":"RSD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/0195db7f-603f-7aea-9ce8-c75d386b7dc5.jpg?v=1764973265"},{"product_id":"lunnyi-kamen-9785041851675","title":"Лунный камень","description":"\u003cp\u003eМилорад Павич — знаменитый сербский чудотворец слова, перевернувший представления о том, какой может быть художественная проза. Его «Хазарский словарь» оказался не только важнейшей книгой магического реализма, вставшей на один уровень с романом «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса, но и тем произведением, которое опередило своё время. Но мало кто знает, что Милорад Павич был не только романистом: он переводил стихи, подарив сербам новый перевод «Евгения Онегина», а начинал свой путь в литературе как поэт. Впервые на русском мы представляем собрание избранных стихотворений великого писателя: таких же причудливых, таинственных и метафоричных, как и проза Павича. Сплетающие многовековую историю сербского народа с деталями современности, эти стихотворения — отправные точки всего павичевского творчества, кристаллы, в гранях которых отражаются загадочные сюжеты сербского мастера.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44750278787125,"sku":"9785041851675","price":1320.0,"currency_code":"RSD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/01921800-08f3-7801-a176-fefe3854c7ca.jpg?v=1764973602"},{"product_id":"russkaya-borzaya-9785042107283","title":"Русская борзая","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eМилорад Павич — сербский прозаик, которого критики окрестили не иначе как первым писателем XXI столетия. Его сборник рассказов «Русская борзая» наполнен магическим реализмом и мистикой. На страницах этой книги затаились истории, которые еще долго будут вас преследовать. Мальчика убьет песня о кольце, петле и балалайке, хотя тот ее никогда не услышит. У Петропавловской крепости пуля пролетит из четверга в среду. Отобедав с покойниками, автор выйдет из ресторана в рассказ другого писателя. Внук встретится с дедом после его смерти. Герой попытается отравить бывшего друга с помощью зеркал в старинной конторке. А вы сами станете виновником гибели одного из персонажей.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44884736245813,"sku":"9785042107283","price":1680.0,"currency_code":"RSD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/610876-large.webp?v=1766939798"},{"product_id":"zvezdnaya-mantiya-yashchik-dlya-pismennykh-prinadlezhnostei-podarochnoe-izdanie-9785042259371","title":"Звездная мантия. Ящик для письменных принадлежностей","description":"\u003cp\u003e«Звездная мантия» — это путеводитель по знакам Зодиака. Главная героиня обнаруживает, что стоит ей заснуть, как она перерождается под знаком другого созвездия. Она становится девушкой из Средневековья, влюбленной в парня-Водолея и собирающейся кого-то убить. Просыпается женщиной из XX столетия, у которой есть враг в XVIII веке, родившийся под знаком Стрельца и крадущий ее время и молодость. Оказывается под бомбардировкой Югославии, страдая от любви к Тельцу, забывшему, как ее зовут…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПереносясь по страницам справочника зодиакальных созвездий, вам предстоит определить судьбу героини: вернуть ей имя и воссоединить влюбленных или, ничего не предприняв, оставить их разбитыми посреди войны.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИстория «Ящика для письменных принадлежностей» начинается в момент окончания. Внутри ящика — в открытках, объявлении, рецепте, рукописи, вырванных из книги страницах, на пленке и фотографии — запечатлена непростая история любви двух неординарных личностей. Она умеет читать запахи и дважды покупает совершенно бесплатно самую дорогую шубу в Париже. Он ищет девушку с женской версией «Хазарского словаря» и забывает родной сербский язык за семь уроков. Их отношения измеряются любовными часами, которые отмеряют длительность любовного акта...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЭто роман-загадка, роман-лабиринт. Это рассказ без слов о том, что такое любовь.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45004237439029,"sku":"9785042259371","price":2320.0,"currency_code":"RSD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/019aba02-80a8-7027-9073-d23d591e0230-large.webp?v=1771508542"},{"product_id":"zapis-pod-znakom-devy-9785042106156","title":"Запись под знаком Девы","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eМилорад Павич — прозаик, которого критики называли «первым писателем XXI века». В сборнике «Запись под знаком Девы» мистика переплетается с магическим реализмом и историей Сербии, превращая каждый рассказ в загадку.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eВам предстоит отправиться в путешествие на грани сна и реальности. В этом видении греческий монах исцеляет от больных снов. Пятеро мужчин и две женщины неподалеку от своих домов обнаруживают занавес, а за ним — толпу, глазеющую на них. В заросшем римском амфитеатре притаились духи, ждущие кровопролития. А герой пишет письмо, адресованное мертвым.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45956824498229,"sku":"9785042106156","price":1120.0,"currency_code":"RSD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/7732\/0245\/files\/d94ff5b2-729a-4cd6-8b8e-c880fb04af61-large.webp?v=1788631726"}],"url":"https:\/\/belavrana.com\/collections\/%d0%bc%d0%b8%d0%bb%d0%be%d1%80%d0%b0%d0%b4-%d0%bf%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%87.oembed","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Сербии!","version":"1.0","type":"link"}